How do I assign gold values to generated gemstones?
Most systems provide gem value tiers - common gems worth 10 gold, uncommon worth 50, rare worth 100, and so on. Roll or choose a tier appropriate to the encounter difficulty, then use this table to describe what that gem actually looks like. The description adds immersion while the tier system handles balance.